قالب وردپرس قالب وردپرس آموزش وردپرس قالب فروشگاهی وردپرس وردپرس
خانه / دانلود رایگان / آموزش اصطلاحات انگلیسی با موزیک-ترجمه اهنگ عاشق شدن محسن ابراهیم زاده

آموزش اصطلاحات انگلیسی با موزیک-ترجمه اهنگ عاشق شدن محسن ابراهیم زاده

آموزش اصطلاحات انگلیسی با موزیک-ترجمه اهنگ عاشق شدن محسن ابراهیم زاده

 

آموزش اصطلاحات انگلیسی با موزیک یکی از بهترین و جذاب ترین روش ها برای یادگیری زبان می باشد. به این منظور یکی دیگر از اهنگ ها به نام عاشق شدن از خواننده معروف محسن ابراهیم زاده را به انگلیسی ترجمه کرده و به صورت موزیک ویدئویی در این مطلب قرار دادیم.

 

متن کامل فارسی به همراه ترجمه انگلیسی این اهنگ در زیر آورده شده است.

 

عاشق شدن

Falling in love

 

دل من با دل تو خوشه

My heart is happy with yours

بدجوری دوریت منو میکشه

Your separation kills me badly

تو باشی من رو هوام

When you are present I’m up in the air.  

تو دوایی و دوام

You are my medicine and cure

بی تو دنیا رو نه نمی خوام

I don’ want the world without you

عاشق شدن راه با صفایی داره

Falling in love has a pleasant path

غم و بی قراری داره

پیشنهاد زبان برتر:اهنگ یه روزی میاد از احسان خواجه امیری

It has sorrow and instability

دوست داره هر کاری می کنی دل از کارات سر دراره

My heart wants to know whatever you do

بدجوری بی تابی داره

It has impatience

تا خود صبح بی خوابی داره

It has sleeplessness till the morning

ای وای از عشق

Oh! Alas of love.

کی می تونه مثه تو پا به پای دلم باشه

Who can stay with my heart like you do?

یه جوری دل می تونه با عشق تو بی پروا شه

My heart can be much reckless with your love

که اگه هرچی فاصله س به منو تو اصرار کنه

That how hard the distance insists on us,

نمی تونه ما دو تارو به دوری وادار کنه

It can’t make us separate

 

پیشنهاد زبان برتر:آموزش اصطلاحات انگلیسی با موسیقی-ترجمه اهنگ تصویر شادمهر عقیلی

دانلود رایگان متن انگلیسی و فارسی اهنگ عاشق شدن محسن ابراهیم زاده

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *