قالب وردپرس قالب وردپرس آموزش وردپرس قالب فروشگاهی وردپرس وردپرس
خانه / اصطلاحات / آموزش اصطلاحات انگلیسی با موسیقی-ترجمه اهنگ تصویر شادمهر عقیلی

آموزش اصطلاحات انگلیسی با موسیقی-ترجمه اهنگ تصویر شادمهر عقیلی

آموزش اصطلاحات انگلیسی با موسیقی-ترجمه اهنگ تصویر شادمهر عقیلی

 

آموزش اصطلاحات انگلیسی با موسیقی یکی از بهترین و جذاب ترین روش ها برای یادگیری زبان می باشد. به این منظور یکی دیگر از اهنگ ها به نام تصویر از خواننده معروف شادمهر عقیلی را به انگلیسی ترجمه کرده و به صورت موزیک ویدئویی در این مطلب قرار دادیم.

 

متن کامل فارسی به همراه ترجمه انگلیسی این اهنگ در زیر آورده شده است.

Image

تصویر

با خودم بدون تو چی کار کنم

What do I do with me without you?!!

میدونم چی پیش رومونه ولی

I know what’s coming next, but…

چجوری باید ازش فرار کنم؟

How should I scape it??

هر چی که پشت سرت یه روز شکست ساختنش شاید یه عمر طول بکشه

Building whatever was destroyed after you may take a life time.

گاهی هر کاری کنی فایده ای نداره

Sometimes whatever you do will not be useful

مثه اولش نمیتونه بشه

It cannot be the same as it was before

هردفعه برای رو بهر و شدن با قلبم

Each and every time, to face my heart

دنبال اونی که می شناختم ازت می گردم

I look for who I knew as you.

رو به روی من یه تصویر هزار تیکه شده ست

There’s an image, torn to thousand pieces, before me

که با هر بار رفتنت یه تیکه شو گم کردم

That I lost a piece by you leaving each time.

هر دفعه غریبه تر می بینمت

I see you as a more of a stranger every time

تو چجوری این همه عوض شدی

How did you change this much?

با کی دارم اشتباه می گیرمت؟

Who am I misidentifying you with?

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *