کلمات متضاد در زبان انگلیسی
Opposites / antonyms
در زبان انگلیسی و هر زبان دیگری لیست لغات میتوان گفت نا محدود است. دانستن هرچه بشتر لغات به زیباتر و روان تر صحبت کردن ما کمک شایانی می کند. یکی از بهترین روش ها برای یادگیری لغات، یادگیری آن ها به همراه لغات متضاد آن هاست. یادگیری متضاد ها برای به کار بردن آن ها در مقایسه ی دو چیز با یکدیگر نیز بسیار مهم است.
در این مقاله ما سعی کردیم که تمامی لغات کاربردی و متضاد های آن ها را جمع آوری کنیم. جدول زیر شامل انواع لغات از جمله اسم، فعل و صفت می شود.
پس از مطالعه ی دقیق جدول می توانید به چند مثال کاربردی نیز توجه کنید.
در جدول زیر کمات سبز رنگ اسم هستند، کلمات زرد رنگ صفت، و بقیه ی کلمات فعل هستند.
|
|
|
|
|||||
Word |
معنی
|
Opposite |
معنی |
|
||||
about |
حدودا |
exactly |
دقیقا |
|
||||
above |
بالا |
below |
زیر |
|
||||
absence |
غیبت |
presence |
حضور |
|
||||
abundance |
فراوانی |
lack |
کمبود |
|
||||
to accept |
پذیرفتن |
to refuse |
رد کردن |
|
||||
accidental |
تصافی |
intentional |
عمدی |
|
||||
active |
فعال |
lazy |
تنبل |
|
||||
to add |
اضافه کردن |
to subtract |
کاستن |
|
||||
to admit |
اعتراف کردن |
to deny |
انکار کردن |
|
||||
adult |
بزرگسال |
child |
کودک |
|
||||
advanced |
پیشرفته |
elementary |
مبتدی |
|
||||
affirmative |
خبری، مثبت |
negative |
منفی |
|
||||
afraid |
هراسان |
brave |
شجاع |
|
||||
after |
بعد |
before |
قبل |
|
||||
against |
مخالف |
for |
موافق |
|
||||
alike |
شبیه |
different |
متفاوت |
|
||||
alive |
زنده |
dead |
مرده |
|
||||
all |
همه |
none |
هیچ |
|
||||
always |
همیشه |
never |
هیچوقت |
|
||||
ancient |
قدیمی |
modern |
مدرن، جدید |
|
||||
to agree |
موافقت کردن |
to refuse, to argue |
مخالفت کردن |
|
||||
to allow |
اجازه دادن |
to forbid |
منع کردن |
|
||||
already |
قبلا |
not yet |
هنوز نه |
|
||||
amateur |
آماتور |
professional |
حرفه ای |
|
||||
to amuse |
سرگرم کردن |
to bore |
حوصله سر بردن |
|
||||
angel |
فرشته |
devil |
شیطان |
|
||||
animal |
حیوان |
human |
انسان |
|
||||
to annoy |
اذیت کردن |
to satisfy |
خشنود کردن |
|
||||
to answer |
پاسخ دادن |
to ask |
پرسیدن |
|
||||
answer |
پاسخ |
question |
پرسش |
|
||||
antonym |
متضاد |
synonym |
مترادف |
|
||||
apart |
جدا |
together |
با هم |
|
||||
approximately |
تقریبا |
exactly |
دقیقا |
|
||||
to argue |
مخالفت کردن |
to agree |
موافقت کردن |
|
||||
to arrest |
دستگیر کردن |
to free, to set free |
آزاد کردن |
|
||||
arrival |
ورود |
departure |
خروج |
|
||||
to arrive |
رسیدن |
to depart, to leave |
ترک کردن |
|
||||
artificial |
مصنوعی |
natural |
طبیعی |
|
||||
to ask |
پرسیدن |
to answer |
پاسخ دادن |
|
||||
asleep |
خوابیده |
awake |
بیدار |
|
||||
to attack |
حمله کردن |
to defend |
دفاع کردن |
|
||||
attack |
حمله |
defense, protection |
دفاع، حفاظت |
|
||||
autumn |
پاییز |
spring |
بهار |
|
||||
awful |
افتضاح |
delicious, nice, pleasant |
لذیذ، دلپذیر |
|
||||
|
B |
|
|
|||||
back |
پشت |
in front of |
جلو |
|
||||
background |
پس زمینه |
foreground |
پیش نما |
|
||||
backward |
به عقب |
forward |
به جلو |
|
||||
bad |
بد |
good |
خوب |
|
||||
bad luck |
بدشانسی |
fortune, good luck |
خوش شانسی |
|
||||
beauty |
زیبایی |
ugliness |
زشتی |
|
||||
to begin |
شروع کردن |
to end, to finish |
پایان دادن |
|
||||
beginning |
اغاز |
end, ending |
پایان |
|
||||
behind |
پشت، عقب |
in front of |
جلو، رو به رو |
|
||||
below |
زیر |
above |
بالا |
|
||||
best |
بهترین |
worst |
بدترین |
|
||||
better |
بهتر |
worse |
بدتر |
|
||||
beautiful |
زیبا |
ugly |
زشت |
|
||||
big |
یزرگ |
small |
کوچک |
|
||||
birth |
تولد |
death |
مرگ |
|
||||
bitter |
تلخ |
sweet |
شیرین |
|
||||
black |
سیاه |
white |
سفید |
|
||||
blunt |
کند |
sharp |
تیز |
|
||||
body |
بدن |
soul |
روح |
|
||||
boring |
کسل کننده |
exciting, interesting |
جالب، هیجان انگیز |
|
||||
to borrow |
قرض گرفتن |
to lend |
قرض دادن |
|
||||
bottom |
پایین |
top |
بالا |
|
||||
boy |
پسر |
girl |
دختر |
|
||||
to break |
شکتن |
to mend, to fix |
درست کردن |
|
||||
broad |
وسیع |
narrow |
باریک |
|
||||
brother |
برادر |
sister |
خواهر |
|
||||
to build |
ساختن |
to destroy |
خراب کردن |
|
||||
to buy |
خریدن |
to sell |
فروختن |
|
||||
|
C |
|
|
|||||
calm |
آرام |
excited |
هیجان زده |
|
||||
careful |
با دقت |
careless |
بی دقت |
|
||||
to catch |
گرفتن |
to miss, to throw |
پرتاب کردن |
|
||||
ceiling |
سقف |
floor |
کف |
|
||||
center |
مرکز |
outskirts, suburb |
حومه، اطراف |
|
||||
certainly |
قطعا |
probably |
احتمالا |
|
||||
changeable |
ناپایدار |
constant |
پایدار |
|
||||
cheap |
ارزان |
expensive |
گران |
|
||||
children |
فرزندان |
parents |
والدین |
|
||||
clean |
تمیز |
dirty |
کثیف |
|
||||
clever |
باهوش |
stupid |
احمق |
|
||||
to close |
بستن |
to open |
باز کردن |
|
||||
closed |
بسته |
open |
باز |
|
||||
cloudy |
ابری |
clear, sunny, bright |
صاف، آفتابی، روشن |
|
||||
پیشنهاد زبان برتر:لغات متشابه در زبان انگلیسی (قسمت دوم) را آموزش دیده اید؟
(cold (adj |
سرد |
hot |
گرم |
|
cold (noun) |
سرما |
heat |
گرما |
|
to come |
آمدن |
to go |
رفتن |
|
comedy |
کمدی |
drama, tragedy |
درام، تراژدی |
|
complicated |
پیچیده |
simple |
ساده |
|
compliment |
تعریف |
insult |
توهین |
|
compulsory |
اجباری |
voluntary |
داوطلبانه |
|
to connect |
وصل کردن |
to separate |
جدا کردن |
|
consonant |
بی صدا |
vowel |
صدا دار |
|
construction |
ساخت |
destruction |
تخریب |
|
to continue |
ادامه دادن |
to interrupt |
قطع کردن |
|
cool |
خنک |
warm |
گرم |
|
correct |
صحیح |
false, wrong |
غلط |
|
courage |
جرئت |
fear |
ترس |
|
courageous |
شجاع |
cowardly |
ترسو |
|
to create |
خلق کردن |
to destroy |
خراب کردن |
|
cruel |
ظالم |
human, kind
|
مهربان |
|
to cry |
فریاد زدن |
to whisper |
زمزمه کردن |
|
to cry |
گریه کردن |
to laugh |
خندیدن |
|
curly |
فرفری |
straight |
لخت |
|
|
D |
|
||
to damage |
آسیب زدن |
to repair |
تعمیر کردن |
|
danger |
خطر |
security, safety |
امنیت |
|
dangerous |
خطرناک |
safe |
امن |
|
dark |
تاریک |
light |
روشن |
|
daughter |
فرزند دختر |
son |
فرزند پسر |
|
dawn |
طلوع |
dusk |
غروب |
|
day |
روز |
night |
شب |
|
deep |
عمیق |
shallow |
سطحی |
|
defeat |
شکست |
victory |
پیروزی |
|
desperate |
نا امید |
hopeful |
امیدوار |
|
dictatorship |
دیکتاتوری |
democracy |
دموکراسی |
|
to die |
مردن |
to live |
زندگی کردن |
|
difficult |
سخت |
easy |
آسان |
|
disease |
بیماری |
health |
سلامت |
|
distant |
دور |
near |
نزدیک |
|
to divide |
تقسیم کردن |
to unite |
یکی کردن |
|
division |
تقسیم بندی |
unity |
اتحاد |
|
to divorce |
طلاق گرفتن |
to marry |
ازدواج کردن |
|
divorce |
طلاق |
marriage, wedding |
ازدواج، عروسی |
|
divorced |
جدا شده |
married |
مزدوج |
|
domestic |
بومی |
foreign |
خارجی |
|
down |
پایین |
up |
بالا |
|
downstairs |
طبقه پایین |
upstairs |
طبقه بالا |
|
dry |
خشک |
humid, wet |
مرطوب |
|
dull |
کسل کننده |
interesting |
جالب |
|
|
E |
|
||
early |
زود |
late |
دیر |
|
east |
شرق |
west |
غرب |
|
empty |
خالی |
full |
پر |
|
enemy |
دشمن |
friend |
دوست |
|
to enjoy |
لذت بردن |
to hate |
متنفر بودن |
|
to enter |
وارد شدن |
to leave |
ترک کردن |
|
entrance |
ورود |
exit |
خروج |
|
equal |
مساوی، برابر |
different |
متفاوت |
|
even |
زوج |
odd |
فرد |
|
evening |
غروب |
morning |
صبح |
|
everybody |
همه کس |
nobody |
هیچکس |
|
everything |
همه چیز |
nothing |
هیچ چیز |
|
to exclude |
حذف کردن |
to include |
شامل کردن |
|
export |
صادرات |
import |
واردات |
|
extreme |
شدید |
moderate |
ملایم |
|
|
F |
|
||
to fail |
شکست خوردن |
to succeed, to pass |
موفق شدن |
|
failure |
شکست |
success |
موفقیت |
|
false |
غلط |
correct, true |
صحیح |
|
far |
دور |
near |
نزدیک |
|
fast |
سریع |
slow |
آرام |
|
fat |
چاق |
slim, thin |
لاغر |
|
female |
مونث |
male |
مذکر |
|
few |
تعداد کم |
many |
تعداد زیاد |
|
final |
آخرین |
first |
اولین |
|
پیشنهاد زبان برتر:کلمات مشابه در زبان انگلیسی را می شناسید؟(قسمت اول)
to find |
پیدا کردن |
to lose |
گم کردن |
finish |
پایان |
start |
آغاز |
flat |
صاف |
hilly |
پر از تپه |
to follow |
دنبال کردن |
to lead |
رهبری کردن |
foreigner |
خارجی |
native |
بومی |
to forget |
فراموش کردن |
to remember |
به یاد آوردن |
to form |
ساختن |
to destroy |
خراب کردن |
fortune |
خوش شانسی |
bad luck |
بد شانسی |
to freeze |
یخ زدن |
to melt |
ذوب شدن |
frequently |
مکرر |
occasionally |
گاه و بیگاه |
funny |
با مزه شوخ |
serious |
جدی |
future |
اینده |
past, present |
گذشته، حال |
|
G |
|
|
general |
عمومی |
particular, special |
خاص |
generous |
بخشنده |
mean |
بدجنس |
gentle |
مهربان |
violent, rough, strict |
سرسخت |
gentleman |
جناب آقا |
lady |
سرکار خانم |
to give |
دادن |
to take |
گرفتن |
guest |
مهمان |
host |
میزبان |
guilty |
گناهکار |
innocent |
بیگناه، معصوم |
|
H |
|
|
happiness |
شادی |
sadness |
غم |
happy |
شاد |
sad |
غمگین |
handsome |
خوش چهره |
ugly |
زشت |
to harvest |
درو کردن، برداشت |
to plant |
کاشت |
healthy |
سالم |
ill, sick |
مریض |
heaven |
بهشت |
hell |
جهنم |
heavy |
سنگین |
light |
سبک |
here |
اینجا |
there |
آنجا |
high |
بلند |
deep |
عمیق |
high |
بالا |
low |
پایین |
hopeless |
نا امید |
hopeful |
امیدوار |
horizontal |
افقی |
vertical |
عمودی |
huge |
بسیار بزرگ |
tiny |
بسیار کوچک، ریز |
hungry |
گرسنه |
thirsty |
تشنه |
husband |
شوهر |
wife |
زن |
|
I |
|
|
to ignore |
نادیده گرفتن |
to notice |
توجه کردن |
in |
داخل |
out |
خارج |
to increase |
افزایش دادن |
to reduce |
کاهش دادن |
intelligent |
با هوش، با ذکاوت |
silly, stupid |
احمق |
|
J |
|
|
to jeopardize |
به خطر انداختن |
to secure |
محافظت کردن |
jolly |
سر کیف، خوشحال |
unhappy |
ناراحت |
junior |
کوچک |
senior |
بزرگ |
|
K |
|
|
keen |
مشتاق، مایل |
uninterested |
بی میل |
|
L |
|
|||
to land |
فرود آمدن |
to take off |
بلند شدن |
||
land |
خشکی |
water |
آب |
||
large |
بزرگ |
small |
کوچک |
||
to learn |
آموختن |
to teach |
یاد دادن |
||
left |
چپ |
right |
راست |
||
less |
کمتر |
more |
بیشتر |
||
to lie |
دراز کشیدن |
to stand |
ایستادن |
||
life |
زندگی |
death |
مرگ |
||
liquid |
مایع |
solid |
جامد |
||
little |
کوچک |
big, large |
بزرگ |
||
little |
کم |
much |
زیاد |
||
long |
بلند |
short |
کوتاه |
||
loser |
بازنده |
winner |
برنده |
||
loud |
صدای بلند |
quiet |
آرام |
||
lovely |
دوست داشتنی |
terrible |
افتضاح |
||
to lower |
پایین آوردن |
to raise |
بالا بردن |
||
|
M |
|
|||
major |
بیشتر |
minor |
کمتر |
||
man |
مرد |
woman |
زن |
||
master |
ارباب |
servant |
نوکر |
||
maximum |
حداکثر |
minimum |
حداقل |
||
mess |
به هم ریختگی |
order |
ترتیب |
||
midnight |
نیمه شب |
noon |
سر ظهر |
||
monarchy |
پادشاهی |
republic |
جمهوری |
||
moon |
ماه |
sun |
خورشید |
||
mountain |
کوه |
valley |
دره |
||
|
N |
|
|||
nephew |
پسر خواهر، پسر برادر |
niece |
دختر خواهر، دختر برادر |
||
none of |
هیچ کدام |
all of |
همه ی |
||
normal |
عادی |
strange |
عجیب |
||
north |
شمال |
south |
جنوب |
||
now |
اکنون |
then |
سپس |
||
|
O |
|
|||
off |
خاموش |
on |
روشن |
||
often |
اغلب |
seldom, sometimes |
گاهی |
||
opponent |
رقیب |
supporter |
حامی |
||
outside |
خارج |
inside |
داخل |
|
over |
بالا |
under |
زیر |
|
|
P |
|
||
part |
بخش |
whole |
مجموع، کل |
|
partial |
جزئی |
total |
تمام |
|
particular |
مخصوص |
general |
عمومی |
|
peace |
صلح |
war |
جنگ |
|
polite |
مودب |
rude, impolite |
بی ادب |
|
poor |
فقیر |
rich, wealthy |
ثروتمند |
|
poverty |
فقر |
wealth |
ثروت |
|
powerful |
قوی |
weak |
ضعیف |
|
to pull |
کشیدن |
to push |
هل دادن |
|
pupil |
دانش آموز |
teacher |
معلم |
|
|
R |
|
||
rainy |
بارانی |
sunny |
آفتابی |
|
to receive |
گرفتن |
to send |
فرستادن |
|
to reply |
پاسخ دادن |
to ask |
پرسیدن |
|
reply |
پاسخ |
question |
سوال |
|
to rest |
استراحت کردن |
to work |
کار کردن |
|
rough |
سرسخت |
gentle, smooth, soft |
مهربان، نرم |
|
rural |
روستایی |
urban |
شهری |
|
|
S |
|
||
satisfaction |
رضایتمندی |
dissatisfaction |
نارضایتی |
|
to satisfy |
خشنود کردن |
to dissatisfy |
ناخشنود کردن |
|
to save |
ذخیره کردن |
to spend, to waste |
خرج کردن |
|
to scream |
فریاد زدن |
to whisper |
زمزمه کردن |
|
single |
مجرد |
married |
متاهل |
|
somber |
محزون |
colorful, cheerful |
بشاش |
|
some |
تعدادی |
many |
تعداد زیاد |
|
sour |
ترش |
sweet |
شیرین |
|
student |
دانش آموز، دانشجو |
teacher |
معلم، استاد |
|
sugar |
شکر |
salt |
نمک |
|
summer |
تابستان |
winter |
زمستان |
|
to suspect |
شک کردن |
to trust |
اعتماد کردن |
|
|
T |
|
||
tight |
تنگ |
loose |
گشاد |
|
tomorrow |
فردا |
yesterday |
دیروز |
|
town |
شهر |
village |
روستا |
|
trivial |
بی اهمیت، ناچیز |
important |
مهم |
|
|
U |
|
||
urgent |
فوری |
leisurely |
با فراغ خاطر، به آهستگی |
|
useless |
بی مصرف |
useful |
مفید |
|
|
V |
|
||
visitor |
مهمان |
host |
میزبان |
|
|
W |
|
||
well |
خوب، سالم |
ill |
بیمار |
|
|
Y |
|
||
yes |
بله |
no |
خیر |
|
young |
جوان |
old |
پیر |
|