قالب وردپرس قالب وردپرس آموزش وردپرس قالب فروشگاهی وردپرس وردپرس
خانه / اصطلاحات / اهنگ ماه پیشونی و متن فارسی و انگلیسی برای یادگیری زبان-قسمت اول

اهنگ ماه پیشونی و متن فارسی و انگلیسی برای یادگیری زبان-قسمت اول

اهنگ ماه پیشونی هوروش بند به همراه متن فارسی و انگلیسی

اهنگ ماه پیشونی از هوروش بند یک اهنگ پرطرفدار و شاد است. به همین منظور برای یادگیری اصطلاحات و لغات در اهنگ، آن را ترجمه نموده و در ویدئویی به معرض نمایش گذاشته ایم.

متن فارس و انگلسی اهنگ ماه پیشونی

 

با انگشت ، همه نشون میدن منو

Everybody points to me

ماه پیشونی قلبمو ، خوب زدی بُردی

Beautiful, you stole my heart perfectly

پاک این دل ، شده مست و خرابِ تو

You made my heart completely distraught and desperate

ببین این دلِ نابو تو ، گول زدی بردی

You deceived this heart and took it away

وقتشه دیوونه بشم به سیمِ آخر بزنم

It’s time to get crazy and really angry

وقتشه که شمارتو بگیرم و زنگ بزنم

It’s time to dial your number and call you

نمیتونه سد کنه رامو ، کسی جلودارم نیست

Nobody can stop me

مثل تو یکی یه دونه ، آخه توو این عالم نیست

Nobody in this world is as unique as you are

حالیم نیست یالا ، پاشو بیا پیشِ من حالا

I don’t get it. Come on…Come to me

اون ناز و کرشمه رو ببینم ، ما را جادو میکنی والا

 so I watch this coquetry,You do magic on us

چَشمون سیاهت کشته ما را

Your black eyes have killed us

یالا ، پاشو بیا پیشِ من حالا

Come on…Come to me

اون ناز و کرشمه رو ببینم ، ما را جادو میکنی والا

so I watch this coquetry,You do magic on us

چَشمون سیاهت کشته ما را

Your black eyes have killed us

آسمونو سنگ میزنم امشبو بارون بزنه

I ask the sky to make it rain tonight

هر کیو توو کوچه ببینم میگم اون جونِ منه

 I tell whoever I see in the alley that she is my life

نرگسو خبر میکنم عطرشو امشب بیاره

I call narcissus to bring her smell tonight

ازش میخوام رو تن خونه عطرتو جا بذاره

I want her to leave your smell in the house

یالا ، پاشو بیا پیشِ من حالا

Come on…Come to me

اون ناز و کرشمه رو ببینم ، ما را جادو میکنی والا

 so I watch this coquetry,You do magic on us

چَشمون سیاهت کشته ما را

Your black eyes have killed us

پیشنهاد زبان برتر: اصطلاحات انگلیسی در سریال friends می دانید؟

 

درباره ی Zabane_bartar

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *