قالب وردپرس قالب وردپرس آموزش وردپرس قالب فروشگاهی وردپرس وردپرس
خانه / دانلود رایگان / مکالمه سه نفره به زبان انگلیسی در مکان های مختلف را به راحتی بیاموزید.

مکالمه سه نفره به زبان انگلیسی در مکان های مختلف را به راحتی بیاموزید.

روزانه انسان ها برای ارتباط برقرار کردن با یکدیگر در موقعیت های مختلف راجع به موضاعات متفاوتی صحبت و تبادل نظر می کنند. این مکالمات از آغاز روز شروع شده و تا پایان آن ادامه می یابد. در طول روز ما با انسان های مختلفی رو به رو و هم کلام می شویم و باید بدانیم که با هر کدام از آن ها چگونه و با چه ادبیاتی صحبت کنیم.

برای مثال مکالمات روز مره در خانواده از آغاز روز با صبح بخیر و پس از ان با صرف صبحانه شروع می شود. و سپس فرزندان به مدرسه رفته و پدر خانواده نیز به محل کار می رود. در محل کار نیز میان او و همکارانش نیز مکالماتی راجع به کار و حتی موضاعات دیگر شکل میگیرد. ادبیات سخن گفتن با خانواده با ادبیات سخن گفتن با همکاران و رئیس کاملا متفاوت است و آموختن این موضوع که با چه کسی چگونه صحبت کنیم بسیار مهم است. زیرا گاهی صمیمیت نا بجا با بعضی افراد ممکن است بی ادبی تلقی شود.

خانواده ممکن است برای تفریح و گردش به خارج از منزل نیز بروند و جاهای مختلفی زمان بگذرانند. برای مثال به سینما بروند و فیلم ببینند. در این میان مکالماتی راجع به فیلم مورد علاقه و بازیگر مورد علاقه نیز مسلما پیش می آید. و یا هنگام رفتن به سینما نیاز به خریداری بلیت داریم. چگونگی درخواست برای خرید فیلم مورد نظر و یا سوال راجع به فیلم و بازیگر مورد علاقه ی شخصی بسیار کاربردی و مهم است.

یکی از مکان های بسیار پر رفت و آمد رستوران هاست. روزانه افراد زیادی به رستوران مراجعه کرده و غذا میل می کنند. سوال پرسیدن راجع به غذای مورد علاقه ی افراد و همینطور چگونگی سفارش غذا دادن در رستوران و صحبت کردن با گارسون مطالب بسیار کاربردی هستند که هر روزه افراد زیادی از آن ها بهره می برند.

دانستن تمام این مطالب به شما کمک می کند که هر روز بدون هیچ گونه مشکلی با افراد مختلف و راجع به موضاعات متنوع به راحتی مکالمات ساده و کاربردی داشته باشید و بتوانید به سادگی تشخیص دهید که ادبیات مناسب سخن گفتن با هر شخصی چگونه است.

در این فایل هدیه ما زندگی عادی یک خانواده را برای شما به تصویر کشیده ایم. این فایل هدیه شامل مکالمات احتمالی پیش آمده میان اعضای خانواده و همکاران و افراد دیگر راجع به موضوعات مختلف می باشد.

مکالمات این فایل هدیه کاملا شبیه به زندگی واقعی بوده و شما به راحتی می توانید از آن ها الگو برداری کرده و در زمان های مختلف از آن ها استفاده کنید. و دیگر نگران این نباشید که برای وارد مکالمه شدن با افراد مختلف چه باید کرد.

Everyday English conversations

Early in the morning

.Dad: Good morning

صبح بخیر.

.Mom and daughter: Good morning

صبح بخیر.

.Dad: What a lovely day

چه روز دوست داشتنی.

.Mom: Yes, it is. The sun is shining bright and the weather is fantastic

آره، روز دوست داشتنی ایه. خورشید داره می درخشه و هوا فوق العاده س.

?Dad: Isn’t it hot out

خیلی گرم نیست بیرون؟

.Mom: No, it’s cool. I prepared a big breakfast. Let’s go to the kitchen

نه خنکه. صبحانه ی مفصلی آماده کردم. بریم به آشپزخونه.

.Daughter: Hooray! I love breakfast

هورا! من عاشق صبحونه م.

 

(at the breakfast table)

سر میز صبحانه

?Dad: OK. What do we have for breakfast

اکی. چی داریم واسه صبحانه؟

Mom: Thank God we have everything. There’s bread and cheese. There’s butter and

honey. There’s also jam and chocolate cream.

خدارو شکر همه چیز داریم. نون و پنیر هست. کره و عسل هست. مربا و خامه شکلاتی هم هست.

.Daughter: I love chocolate cream

من عاشق خامه شکلاتی ام.

?Dad: And I love butter and jam. Now baby girl, tell me, do you like school

و من عاشق کره و مربام. حالا بگو ببینم دختر کوچولو، مدرسه رو دوست داری؟

.Daughter: Yeeeeesss, I like it very much. I like my teacher. She is very nice

آرررررهههه. خیلی دوسش دارم. معلمم رو هم دوست دارم. خیلی خوبه.

?Dad: Good. How many friends did you make

خوبه. چندتا دوست پیدا کردی؟

Daughter: I made a lot of friends. We play with each other in the yard. It’s so fun going to school.

خیلی دوست پیدا کردم. ما با هم تو حیاط بازی می کنیم. مدرسه رفتن خیلی خوب و سرگرم کننده س.

.Dad: I’m happy you like it dear. Oh, no. I’m late. I have to go

خوشحالم که دوسش داری عزیزم. اه، نه. دیرم شد. باید برم.

.Mom: Take care dear

مراقب خودت باش عزیزم.

.Daughter: Goodbye daddy

خداحافظ بابایی.

.Dad: Goodbye

خداحافظ.

In the office

در اداره

.Dad: Hello. Good morning everyone

سلام. صبح همگی بخیر.

.Co-workers: Good morning. The manager wants to talk to you

صبح بخیر. مدیر میخواد باهات صحبت کنه.

?Dad: What’s the problem

مشکل چیه؟

.Co-worker: I have no idea

هیچ نظری ندارم.

.Dad: Good morning Mr. James. You wanted to see me

In the managers office

در دفتر مدیر

Dad: Good morning Mr. James. You wanted to see me.

صبح بخیر آقای جیمز. میخواستید منو ببینید؟

Manager: Good morning Mr. Jones. Have a seat. You have been working in this office for several years and we are very pleased with you. That’s why we decided to give you a big raise in your salary. Your income will be doubled from now on Congratulations

صبح بخیر آقای جونز. بفرمایید بنشینید. شما سال هاست که در این ادراه کار می کنید و ما بسیار از شما راضی هستیم. و به همین دلیل ما تصمیم گرفتیم که یک اضافه حقوق بزرگ به شما بدهیم. از الان به بعد دریافتی شما دو برابر خواهد شد. تبریک میگم.

Dad: Wow, I’m so grateful. Thank you very much. That was a perfect news. I’m so pleased to work with you, too. Have a nice day.

من بسیار ممنون دارم. خیلی خیلی متشکرم. خبر فوق العاده ای بود. من هم از کار کردن با شما بسیار خشنودم. روز خوبی داشته باشید.

.Manager: you too

شما هم همینطور.

Lunch time in the canteen

وقت نهار در غذاخوری

.Dad: Thank God today we have chicken. I’m very hungry and I love chicken

خداروشکر امروز مرغ داریم. خیلی گشنمه و عاشق مرغم.

?Co-worker: seriously? You like chicken

جدی؟ تو مرغ دوست داری؟

?Dad: yeah, don’t you

آره. تو دوست نداری؟

.Co-worker: No, actually I hate it

نه، در واقع متنفرم ازش.

?Dad: what’s your favorite food then

پس غذای مورد علاقه ت چیه؟

.Co-worker: My favorite food is meat. I like all kinds of meat. Especially steak. I adore it

غذای مورد علاقه ی من گوشته. همه ی انواع گوشت رو دوست دارم. مخصوصا استیک. عاشقشم.

.Dad: I agree. Steak is delicious but chicken is good too

موافقم. استیک لذیذه ولی مرغ هم خوبه.

.Co-worker: whatever. Today there’s no choice other than the chicken

هرچی. امروز انتخاب دیگه ای به جز مرغ وجود نداره.

Back at home

در خانه

?Dad: Hello. I’m back. No one there

سلام. من برگشتم. کسی اونجا نیست؟

.Mom: Hi. Good afternoon. I’m in the kitchen

سلام. عصر بخیر. من در آشپزخونه م.

?Dad: How was your day

روزت چطور بود؟

Mom: As usual. I went shopping and then I went to gym. After gym I took our daughter from school. Now she is sleeping

مثل همیشه. رفتم خرید و بعدش هم رفتم باشگاه. بعد از باشگاه دخترمونو از مدرسه برداشتم. الان خوابیده.

?Dad: what are you doing now

الان داری چی کار می کنی؟

.Mom: I’m preparing dinner

دارم شام آماده می کنم.

.Dad: No need. Today we want to celebrate

نیازی نیست. امروز میخوایم جشن بگیریم.

?Mom: what are we celebrating

چی رو جشن می گیریم؟

.Dad: we are celebrating the raise in my salary

اضافه حقوقم رو جشن می گیریم.

?!!Mom: Really? You got a raise

جدی؟ اضافه حقوق گرفتی؟

.Dad: Yes. A big one. My salary doubled

آره. اونم بزرگش. حقوقم دو برابر شد.

.Mom: I’m so happy and I’m so proud of you baby

خیلی خوشحالم و خیلی بهت افتخار می کنم عزیزم.

.Daughter: Good afternoon

عصر بخیر.

?Dad: Good afternoon beauty. Are you ready to go out and have fun

عصر بخیر خوشگل خانم. آماده ای بریم بیرون و خوش بگذرونیم؟

?Daughter: Hooray! Where are we going

هوراااااا. کجا قراره بریم؟

?Dad: what’s your idea

نظر تو چیه؟

.Daughter: cinema. There’s a comedy film on. I like to watch it

سینما. یک فیلم کمدی رو پرده است. من دوست دارم ببینمش.

?Dad: That sounds fine. What’s your opinion dear

خوب به نظر میرسه. نظر تو چیه عزیزم؟

.Mom: That’s great

عالیه.

At the cinema

در سینما

.Dad: Good evening. Three tickets to Fun at the Party film, please

شامگاه بخیر. سه تا بلیت برای فیلم خوش گذروندن در مهمونی لطفا.

.Clerk: Good evening. That’s nine dollars

شامگاه بخیر. نه دلار میشه.

Dad: Here you are. Sorry, when does the film start?

بفرمایید. کی فیلم شروع میشه؟

Clerk: It starts in 15 minutes.

۵۱ دقیقه ی دیگه شروع میشه.

Dad: Thank you.

ممنون

After the movie

بعد از فیلم

Daughter: It was fantastic. I loved it.

فوق العاده بود. عاشقش شدم.

Mom: Yes, I laughed my face off. It was wonderful.

آره، روده بر شدم از خنده. شگفت انگیز بود.

Dad: I’m glad you liked it. The actors acted brilliantly.

خوشحالم دوسش داشتید. بازیگرا درخشان بازی کردن.

Mom: Its plot was strong too. It was a comedy film with a strong plot. That’s rare.

فیلم نامه ش هم قوی بود. فیلم کمدی با فیلم نامه ی قوی. کم پیش میاد.

Daughter: The main actress is my favorite actress ever. Who is yours?

بازیگر زن نقش اول مورد علاقه ی منه. مال شما کیه؟

Mom: My favorite actress is Angelina Julie. She is gorgeous.

بازیگر زن مورد علاقه ی من آنجلینا جولیه. بسیار زیباست.

Dad: she is a good actress but I like J Lo better. Now let’s go to a restaurant and have a nice dinner.

بازیگر خوبیه ولی من جنیفر لوپز رو بیشتر دوست دارم. حالا بیاین بریم رستوران و یه غذای خوب بخوریم.

Daughter: Let’s go to an Italian restaurant.

بیاین بریم به یک رستوران ایتالیایی.

Mom: OK honey.

باشه عسلم.

In the restaurant

در رستوران

Waiter: welcome. Are you ready to order?

خوش آمدید. برای سفارش دادن آماده هستید؟

Dad: I think so. What would you like to eat?

بله فکر می کنم.چی میل دارید؟

Daughter: I’d like some spaghetti and to drink I’d like coke please.

من اسپاگتی میخوام و برای نوشیدنی نوشابه لطفا

Mom: I’d like some pasta and water please.

من پاستا می خوام و آب لطفا

Dad: Pasta sounds delicious. And water to drink please.

پاستا خوشمزه به نظر میاد و آب لطفا

Waiter: OK. Anything else?

اکی. چیز دیگه ای میل دارید ؟

Dad: No, thanks.

نه ممنون

Waiter: I’ll bring your order right away.

الساعه سفارشتون و میارم .

Dad: Thanks a lot.

خیلی ممنون

After dinner

بعد از شام

Daughter: Daddy the food was amazing. Thank you.

بابایی غذا شگفت انگیز بود. مرسی

Mom: Yes dear. Thank you very much. It was a great night.

اره عزیزم.خیلی ممنون. شب فوق العاده ای بود.

Dad: my pleasure dears. Love you two so much.

خواهش می کنم. خیلی دوستون دارم.

دانلود مکالمه روزمره یک خانواده سه نفره

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *